Karmels hage episode 3: Teresa av Avila

Last ned MP3
"Gud alene er nok." I denne episoden blir vi kjent med en av de virkelig store karmelittene, Teresa av Avila. Den første bønnen vi ber med Teresa Din er jeg, Til deg jeg fødtes. - Hva er din vilje med meg? ... Din er jeg, for du har skapt meg, Din, for du har gjenløst meg, Din, for du bar over med meg, Din, for du har kalt meg, Din, for du har vernet meg, Din, for uten deg var jeg fortapt. Hva er din vilje med meg? Gi meg død, gi meg liv, Gi meg sunnhet eller sykdom, Gi meg ære eller skam, Gi meg krig, gi meg fred, Gi meg styrke eller svakhet: Til alt du vil – jeg sier ja! Hva er din vilje med meg? ... Din er jeg, Til deg jeg fødtes. - Hva er din vilje med meg? ..... (Alle de 11 versene finnes i: Bønnebok for den Katolske Kirke. St Olav forlag 1990 s. 452-454.) Videre ber vi: Nada te turbe, Nada te espante. Toda se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza; Quien a Dios tiene Nada le falta: Sólo Dios basta. La intet uroe deg, la intet forskrekke deg. Alt forgår, Gud forandres ei. Tålmodigheten oppnår alt; den som har Gud savner intet: Gud alene er nok. (Verset ble funnet i Teresa av Avilas breviar etter hennes død. Man er litt usikker på om det er skrevet av henne selv, eller muligens av Johannes av Korset.) Litteratur: Karmels Regel (St Olav forlag, 2017) Teresa av Avila: Boken om mitt liv, (Aschehoug 2003) Teresa av Avila: Den inder borgen (Efrem forlag 2018) Teresa av Avila: Brev i urval. (Karmeliterna, 1982) Teresa av Avila: Betraktelser över Guds Kärlek. (Karmeliterna 2011)

"Gud alene er nok."

I denne episoden blir vi kjent med en av de virkelig store karmelittene, Teresa av Avila.

Den første bønnen vi ber med Teresa

Din er jeg, Til deg jeg fødtes. -

Hva er din vilje med meg? ...

Din er jeg, for du har skapt meg,

Din, for du har gjenløst meg,

Din, for du bar over med meg,

Din, for du har kalt meg,

Din, for du har vernet meg,

Din, for uten deg var jeg fortapt.

Hva er din vilje med meg?

Gi meg død, gi meg liv,

Gi meg sunnhet eller sykdom,

Gi meg ære eller skam,

Gi meg krig, gi meg fred,

Gi meg styrke eller svakhet:

Til alt du vil – jeg sier ja!

Hva er din vilje med meg? ...

Din er jeg, Til deg jeg fødtes. -

Hva er din vilje med meg? .....

(Alle de 11 versene finnes i: Bønnebok for den Katolske Kirke.

St Olav forlag 1990 s. 452-454.)


Videre ber vi:

Nada te turbe,

Nada te espante.

Toda se pasa,

Dios no se muda.

La paciencia todo lo alcanza;

Quien a Dios tiene

Nada le falta:

Sólo Dios basta.

La intet uroe deg,

la intet forskrekke deg.

Alt forgår,

Gud forandres ei.

Tålmodigheten oppnår alt;

den som har Gud

savner intet:

Gud alene er nok.

(Verset ble funnet i Teresa av Avilas breviar etter hennes død.

Man er litt usikker på om det er skrevet av henne selv,

eller muligens av Johannes av Korset.)

Litteratur:

Karmels Regel (St Olav forlag, 2017)

Teresa av Avila: Boken om mitt liv, (Aschehoug 2003)

Teresa av Avila: Den inder borgen (Efrem forlag 2018)

Teresa av Avila: Brev i urval. (Karmeliterna, 1982)

Teresa av Avila: Betraktelser över Guds Kärlek. (Karmeliterna 2011)

Karmels hage episode 3: Teresa av Avila
Sendes av